MY MOON, OUR MOON. Anahita Taymourian (Clique nas figuras para ampliá-las)

“This simple but eloquent story from Iran takes place on a beautiful starry night. As a group of children sit under the moon’s silvery light, they talk about what they would do if they could take down the moon and make it their own.

One child wants to use it to light his room. Another wants to use it as a sail. Everyone has a different idea, but in the end there’s one thing they can all agree on....”

Eis o que consta numa das orelhas do livro. Nesta versão, em inglês para principiantes, “My moon, our moon”, da escritora iraniana Anahita Taymourian, o livro traz uma linda história, cuja mensagem ensina e desperta a curiosidade de jovens e crianças. Um livro de história infantil exemplar, muito colorido e com ótimos trabalhos de arte da própria autora, que, além de ensinar um idioma estrangeiro para quem dá os primeiros passos, também traz uma linda mensagem: o que faríamos se fôssemos donos da lua e pudéssemos fazer com ela o que quiséssemos. A imaginação dos personagens dá asas e surgem várias hipóteses, divertidas, mas todas, infantilmente, muito “egoístas”, até que a sapiência e o bom senso prevaleçam.

Quanto à produção do livro, no mínimo, é muito bom e saudável, para os leitores brasileiros e para o mercado editorial brasileiro, a entrada de uma editora de peso, capaz de lançar livros com alto padrão, capa dura, papel nobre e sobrecapa de excelente acabamento, a um preço surpreendente: R$15,00 – foi o que paguei. Estou falando da “Shinseken Brasil Editora Ltda” (endereço no final da resenha) que colocou à disposição do público brasileiro uma grande variedade de livros, principalmente livros infantis, em português, inglês, espanhol, alemão, francês.

Sobre a autora (foto no final), sem tradução, o que consta na orelha final do livro:

“Anahita Taymourian born in 1972. Graduated with M.S. in architecture and painting. University lecturer at Free University of Iran. Runner-up in the 13th Noma Concours in 2002, a very important contest for illustrators of Children’s books from Asia, Africa and Latin America.”

“My moon, our moon”, de Anahita Taymourian, é de 2003, 14 páginas, impresso no Japão, pela Shinseken Limited.

“Shinseken Brasil Editora Ltda

R. S. Joaquim, 443 - Liberdade CEP: 01508-001 - São Paulo – SP

Tel: (11) 3277 10 09”